ÇÖZÜM Instagram Çeviri Hatası; şu an Instagram, en popüler özelliklerinden biri olan Hikayeler’e çeviri özelliği eklemek için çalışmalar yürütüyor. Platform şu anda metinler için çeviri hizmeti sunmaktadır; bu, yorumlar, başlıklar ve profiller gibi metin içeren alanları kapsamaktadır. Instagram, kullanıcıların farklı dillerde yazılmış gönderileri görmelerini sağlamak için bir “Çeviriyi Gör” düğmesi ekleyecek. Bu özellik, gönderinin orijinal dilinden farklı bir dilde yazılmışsa, kullanıcılara çeviri seçeneği sunacaktır. Bu çeviriler, ilgili dil için mevcutsa görüntülenebilecektir.
Bir süre önce, sosyal medya Instagram’ın Hikayeler bölümüne çeviri özelliği eklemeyi planladığına dair bazı ipuçları ortaya çıkmıştı. Bu gelişme ilk olarak uygulama araştırmacısı Alessandro Paluzzi tarafından paylaşıldı. Paluzzi’nin paylaştığı ekran görüntülerine göre, Instagram şu anda Hikayelerdeki metinlerin çevirisi üzerine bir test süreci yürütmektedir. Bu çeviri seçeneği, kullanıcının adının hemen altında bir “Çeviriyi Gör” düğmesi olarak görünecektir. Kullanıcılar bu düğmeye tıkladıklarında, çevrilmiş metni içeren bir açılır pencere gösterilecektir. Bu pencere, önce orijinal metni ve altında çeviriyi gösterecektir.
Bu yeni özellik, örneğin İtalyanca bir cümlenin “Merhaba, bu hikaye bir çeviri testidir” şeklindeki orijinal metninden çeviri yapacak şekilde test edilmiştir. Hikayeler bazen tamamen metinle dolu olabilir, bu nedenle çeviri özelliğinin böyle durumlarda nasıl çalıştığını görmek oldukça ilginç olacaktır. Ancak şu an için bu özellik hala test aşamasında olduğu için tüm kullanıcılar tarafından kullanılamamaktadır. Instagram, Hikayeler bölümünde çeviri özelliğini resmi olarak duyurmadı.
ÇÖZÜM Instagram Çeviri Hatası; Instagram’ın yorumlar, başlıklar ve profiller için kullandığı çeviri yönteminin aynısının Hikayeler bölümünde de kullanılması beklenmektedir. Bu, özellikle Hikayeler’in geniş bir kullanıcı kitlesi tarafından kullanıldığı düşünüldüğünde, kullanıcılar için oldukça faydalı bir özellik olacaktır. Ayrıca bu, kullanıcıların farklı dillerdeki içerikleri daha kolayca anlamalarını sağlayarak, iletişimi daha da geniş bir düzeye taşıyacaktır.
Instagram, uygulama içindeki farklı özellikleri için düzenli olarak yeni özellikler ve iyileştirmeler üzerinde çalışmaktadır. Hikayeler özelliği, platformun en popüler özelliklerinden biri olarak öne çıkmaktadır ve geçtiğimiz ay içinde altyazı çıkartması özelliği tanıtıldı. Bu altyazı özelliği, videolardaki konuşmaları otomatik olarak metne çevirerek videolardaki içeriği daha erişilebilir hale getiriyor. Ancak bu altyazı özelliği henüz Hindistan’da kullanıma sunulmamıştır.